소규모 아카시아 밴드 "The Girl from Ipanema" 라이브 동영상

 

2015년 4월 대전대학교 목요문화마당은 혼성 듀오[이번 콘서트에는 어쿠스틱 기타리스트가 객원 출연하여 혼성 트리오]

인디밴드 '소규모 아카시아 밴드' 콘서트로 열렸다.

 

이 라이브 동영상은  <The Girl from Ipanema 이파네마에서 온 소녀> 로서, 이 노래는 브라질 작곡가 안토니오 카를로스 조빔 Antonio Carlos Jobim이 1962년 작곡하여 발표된 보사노바풍 재즈이며,  1965년 그레미상 올해의 음반 Grammy for Record of the Year을 수상했다.

 

이 곡은 브래트 피트와 안젤리나 졸리 주연 2005년도 영화 '미스터 앤 미세스 스미스 Mr. & Mrs. Smith'에서 두 주인공이 엘리베이터를 탔을 때 나온 삽입곡이어서 '엘리베이터 음악'으로 유명해졌다.

 

Tall and tan and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking

And when she passes, each one she passes goes - ah

When she walks, she's like a samba that swings so cool and sways so gently

That when she passes, each one she passes goes - aah

Ooh But he watches so sadly, How can he tell her he loves her

Yes he would give his heart gladly

but instead when she walks to the sea

she looks straight ahead not at him

Tall, and tan, and young, and lovely, the girl from Ipanema goes walking

And when she passes, he smiles - but she doesn't see

 

(간주)

 

aah But he sees her so sadly, how can he tell her he loves her

Yes he would give his heart gladly

But every day, when she walks to the sea

She looks straight ahead, not at him

Tall, and tan, and young, and lovely, the girl from Ipanema goes walking

And when she passes, he smiles but she doesn't see

She just doesn't see No No She just doesn't see She just doesn't see

 

 

2021. 5. 24 새샘