후지타 에미 "Today" 라이브 동영상

 

2007년 11월1일 열린 대전대 목요문화마당은 우리나라 CF음악의 여왕으로 군림하고 있는 후지타 에미의 콘서트였다.

이미 올린 후지타 에미의 4편의 라이브 동영상에 이어

이번 라이브 동영상은 우리나라에서 가장 많이 애창되고 있는 팝송의 하나인 'Today'.

 

Today는 1927년 컨트리음악의 아버지라 불리는 지미 로저스(Jimmie Rogers)가 처음 발표한 곡이다.그 후 1964년 미국의 포크그룹인 뉴 크리스티 민스트럴즈(New Christy Minstrels)가 리메이크 하였으며, 1968년 글렌 캠벌(Glen Campbell)도 리메이크하였다.

그러나 이 곡이 세계적으로 널리 유명해진 것은 미국의 소리란 칭호를 받았던 컨트리가수인 존 덴버(John Denver)가 리메이크한 1974년부터다.

 

후지타 에미(Fujita Emi)가 부른 Today는 특히 자신이 가장 좋아하는 연예인이라는 장동건이 등장하는 삼성카드 CF에서 삽입됨으로써 우리나라에서 큰 인기를 얻었다.

 

 

Today while the blossoms still cling to the vine     I'll taste your strawberries I'll drink your sweet wine
꽃이 넝쿨에 그대로 매달려 있는 오늘                      난 당신의 딸기를 맛보며 당신의 달콤한 와인을 마실거예요

A million tomorrows shall all pass away               Ere I forget all the joy that is mine, today.
수많은 내일은 모두 사라져 버릴 거예요                   내것이 된 모든 즐거움을 내가 잊기 전, 오늘

I'll be a dandy and I'll be a rover                         You'll know who I am by the songs that I sing
난 멋진 사람이 될 것이며 유랑자도 될 거예요           당신은 내가 부르는 노래로 내가 누구인지 알게 될거예요.

I'll feast at your table I'll sleep in your clover                  Who cares what tomorrow shall bring
난 당신이 차려준 만찬을 먹고 당신 품속에서 잠들거예요      내일 어떤일이 일어나던 상관없어요

Today while the blossoms still cling to the vine     I'll taste your strawberries I'll drink your sweet wine
꽃이 덩쿨에 그대로 매달려 있는 오늘                      난 당신의 딸기를 맛보고 당신의 달콤한 와인을 마실거예요.

A million tomorrows shall all pass away               Ere I forget all the joy that is mine, today.
수많은 내일은 모두 사라져 버릴 거예요                   내것이 된 모든 즐거움을 내가 잊기 전, 오늘

I can't be contented with yesterday's glory          I can't live on promises winter to spring
난 지난 날의 영광에 만족할 수 없어요                     나는 겨울이 지나면 봄이 온다는 약속만으론 살 수 없어요

Today is my moment and now is my story             I'll laugh and I'll cry and I'll sing
오늘이 나의 순간이며 지금 내 얘기를 하고 있네요       나는 웃고 울고 노래할 겁니다

Today while the blossoms still cling to the vine     I'll taste your strawberries I'll drink your sweet wine
꽃이 덩쿨에 그대로 매달려 있는 오늘                      난 당신의 딸기를 맛보고 당신의 달콤한 와인을 마실거예요

A million tomorrows shall all pass away               Ere I forget all the joy that is mine, today.
수많은 내일은 모두 사라져 버릴 거예요                    내것이 된 모든 즐거움을 내가 잊기 전, 오늘

 

그럼 후지타 에미의 잔잔한 노래 Today를 아코디언과 기타의 반주로 들어보세요.

 

2007. 12. 16 새샘