뮤지컬 "Flashdance'에서 'What a feeling' 라이브

2007년 7월의 포스코센터음악회는 'I Love Musical'이란 주제와 '이야기가 있는 뮤지컬'이란 부제로서 국내 유명 뮤지컬 배우들이 외국 유명 뮤지컬 노래들을 부르는 공연이었다.

 

이 공연 레퍼토리의 하나인 뮤지컬 'Flashdance'의 'What a feeling!'을 우리나라 유명 뮤지컬배우인 김선영의 라이브로 들려드립니다.

What a feeling은 1983년 영화 플래쉬댄스 주제족으로서 1984년 아카데미상 최우수 주제가곡과 골든글로브 최우수 주제가곡상을 받았다.

빌보드 정상도 차지하였고 100만장 이상의 앨범이 판매될 정도로 빅히트된 노래다.

원래 제목은 Flashdance...What a Feeling이지만 Flashdance를 뺀 What a feeling 만으로 많이 불려지고 있다.

United World Chart에서는 이 곡을 역사상 22번째로 성공적인 노래이며, 여자 솔로가수가  부른 곡 중 4번째로 성공적인 노래로 꼽았다.

 

 

Fisrt when there's nothing but a slow glowing dream  처음에는 서서히 타오르는 꿈밖에 없었어요

That your fear seems to hide deep inside your mind   당신의 두려움은 당신 마음속 깊이 숨어 든 것 같아요

All alone I have cried silent tears full of pride            나홀로 소리없이 자긍심으로 가득 찬 눈물을 흘렸어요

In a world made of steel, made of stone                  강철같고 돌덩이같은 이 세상에서

Well I hear the music, close my eyes, fill the rhythm    이제 난 음악을 듣고 눈을 감고 리듬을 타요

Wrap around, take hold of my heart                        음악은 날 감싸며 내 마음을 사로 잡아요

What a feeling, bein's believin'                              황홀한 기분이여, 난 이 기분을 믿어요

I can have it all, now I'm dancin' for my life               난 모든걸 가질 수 있어요, 난 지금 내 삶을 위해 춤춰요

Take your passion, and make it happen                   열정을 가져요, 그러면 이루어질 거에요

Pictures come alive, you can dance right through your life   영상은 살아나고 당신은 당신의 삶을 통해서만 춤출 수 있어요.

 

 

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm     지금 난 음악을 듣고, 눈을 감아요, 난 리듬이예요

In a flash it take hold of my heart                           한순간에 음악은 내마음을 사로 잡아요

What a feeling, bein's believin'                              황홀한 기분, 난 이 기분을 믿어요

I can have it all, now I'm dancin' for my life                난 모든걸 가질 수 있어요, 난 지금 내 삶을 위해 춤춰요

Take your passion, and make it happen                   열정을 가지세요, 그러면 이루어질 거예요

Pictures come alive, you can dance right through my life    영상은 살아나고 당신은 내 삶을 통해서만 춤출 수 있어요.

What a feeling                                                             황홀한 기분

What a feeling(I am music now)                                   황홀한 기분(난 지금 음악이예요)

Bein's believin'(I am rhythm now)                          난 이 기분을 믿어요(난 지금 리듬이예요)

Pictures come alive, you can dance right through your life  영상은 살아나고, 당신은 당신의 삶을 통해서만 춤출 수 있어요.

What a feeling (I can really have it all)                      황홀한 기분(난 정말 그걸 모두 가질 수 있어요)

What a feeling (Pictures come alive when I call)         황홀한 기분(내가 부를 땐 영상이 살아나요)

I can have it all(I can really have it all)                      난 모든걸 가질 수 있어요(난 정말 모든걸 가질 수 있어요)

Have it all(Pictures come alive when I call)               모든걸 가졌어요(내가 부를 때 영상은 살아나요)

(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all       (불러, 불러, 불러, 불러, 황홀한 기분) 난 모든걸 가질 수 있어요

(Bein's believin') bein's believen'                          (난 이 기분을 믿어요) 난 이 기분을 믿어요

(Take your passion, make it happen) make it happen   (열정을 가져요 이루어질거예요) 이루어질거예요

(What a feeling) what a feeling..........                      (황홀한 기분) 황홀한 기분............

2008. 1. 19 새샘